ซู : ( ไอ แฮฟว์ ลอสท์ มาย วอลเล่ท )
ดิฉันทำกระเป๋าสะตางค์หาย
Policeman : When did you lose it ?
ตำรวจ : (เว็น ดิ๊ด ยู ลูซ อิท)
หายเมื่อไหร่ครับ
Sue : Yesterday evening , about six thirty .
( เย้สเตอเดย์ อิฟ๊เวนหนิ่ง อะเบ้าท์ ซิคส์ เธ้อตี้ )
เย็นวานนี้ค่ะ ประมาณหกโมงครึ่ง
At the seven eleven shop in town.
( แอท เธอะ เซ่เว่น อี่เลฟเว่นน์ ช้อพ อิน ทาวน์ )
ที่ร้านเช่เว่นในเมือง
Policeman : What does it look like ?
( ว้อทท์ เดิ่สซ์ อิท ลุ๊ค ไลด์ )
บอกลักษณะของกระเป๋าที่หายไป
Sue : It is a small green wallet about 5 x 7 inches .
( อิท อิส อะสมอล กรีน วอลเล่ท อะเบาท์ ฟายว์ บาย เซเว่น อิ้นเช็ส )
กระเป๋าเล็กๆสีเขียวขนาดห้าคูณเจ็ดนิ้ว
; There are passport book , I.D. card, credit cards and others.
( แธร์ อาร์ พาสปอร์ท บุ๊ค ไอ ดี คาร์ด เครดิต คาร์ทส์ แอนด์ อั๊ดเต่อร์ส )
ข้างในมีหนังสือเดินทาง,บัตรประชาชน ,บัตรเครดิตหลายใบ และอื่นๆ
; I also have about two hundred dollars in there.
( ไอ อ้อลโซ แฮฟว์ อะเบ้าท์ ทู ฮั๊นเดรด ดอลล่าร์ส อิน แธร์ )
นอกจากนี้ยังมีเงินอีกสองร้อยดอลล่าร์ในกระเป๋า
: I can leave the money to one who picks it but I need others back.
( ไอ แคน ลีฟว เธอะ มันนี่ ทู วัน ฮู พิคส์ อิท บั่ด ไอ นีดด์ อั๊ทเตอร์ส แบ็ค )
ดิฉันขอแค่บัตรต่างๆทั้งหมดคืน ส่วนเงินยินดีมอบให้ผู้ที่เก็บได้
Policeman : Please, leave your full name, address and call number with us.
( พลีสซ์ ลีฟว์ ยัวร์ ฟูล เนม แอ้ดเดรส แอนด์ คอลล์ นัมเบอร์ วิธ อัส )
ถ้างั้นกรุณาบอกชื่อเต็ม ที่อยู่และ เบอร์โทรศัพท์ไว้กับเราที่นี่ด้วย
; We will contact you when we found it.
( วี วิล คอนแทคท์ ยู เวน วี ฟาวน์ด อิท )
ตำรวจจะติดต่อกลับไปเมื่อพบกระเป๋าแล้ว
Sue : Thanks, for your help.
( แธ้งส์ ฟอร์ ยัวร์ เฮลพ์ )
ขอบคุณครับ ที่ช่วย
คำศัพท์ ( Vocabulary )
- wallet (ว้อลเล่ท) กระเป๋าสตางค์
- lose (ลูช) , กริยาช่องที่ 2 = lost (ลอสท์) หาย
- inch (อินช) มาตราวัดเป็นนิ้ว
- size (ไซซ์) ขนาด
- passport book (พาสปอร์ท บุ๊ค ) หนังสือเดินทาง
- I. D. card = (ไอ ดี คาร์ด ) identification card บัตรประจำตัว เช่น บัตรประชาชน
- credit card (เครดิต คาร์ด) บัตรเครดิต
- call number (คอลล์ นัมเบอร์ ) เบอร์โทรศัพท์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น