I once went to Pattaya for a holiday. ( ผมเคยไปพัทยาครั้งหนึ่งเพื่อพักผ่อน )
I once tried smoking but it just made me cough. ( ครั้งหนึ่งผมเคยลองสูบบุหรี่แต่มันเพียงทำให้ผมไอเท่านั้น )
I can't eat or sleep coz I love you so much. ( ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ เพราะรักเธอเหลือเกิน )
Kankok's late again cuz he went out drinking all night. ( กนกมาสายอีกแล้วเพราะเขาออกไปดื่มเหล้าทั้งคืน )
He left a few minutes ago. ( เขาออกไปเมื่อสองสามนาทีที่แล้ว )
He just left a few minutes ago. ( เขาเพิ่งออกไปเมื่อสองสามนาทีที่แล้ว )
หรือ
I have eaten. ( ผมทานข้าวแล้ว )
I have just eaten. ( ผมเพิ่งจะทานข้าวเสร็จ )
Are you married? ก็ถูกเพราะเป็นการถามถึงสภาพของคุณคือ สภาพสมรส คำตอบก็คือ
Yes, I am. ( ใช่ แต่งแล้ว ) หรือ No, I'm not.
(Don't go to that nightclub. You'll be looking for trouble.( อย่าเข้าไปในเธคนั้น ต้องมีการหาเรื่องแน่ ๆ )
Somsri was looking for trouble when she told Somcheng she was too fat. ( สมศรีหาเรื่องเมื่อเธอบอกส้มเช้งว่า เธออ้วนเกินไป )
Somcheng says you are her boyfriend. ( ส้มเช้งบอกว่า คุณเป็นแฟนเธอ )
As if! I can't stand Somcheng! ( ไม่จริงหรอก ผมเกลียดเธอเหลือเกิน !)
หรือ
Should I wear a jacket tonight? ( คืนนี้ผมควรใส่เสื้อแจ็กเก็ตหรือเปล่า )
As if! It's 35 degrees outside! ( ใส่ทำไมล่ะ ข้างนอกมัน 35 องศา )
Why did you do that? (ทำไมทำอย่างนั้นล่ะ)
I am pouting bec forgot my birthday.( ฉันงอนเพราะว่าคุณลืมวันเกิดของฉัน )
I pout because you forgot my birthday
I pull a long face because you forgot my birthday
Why are you so late? หรือ What happened?
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น